- уплотнение
- 1. crowd2. multiplexing
уплотнение кодированных данных — encoded data multiplexing
частотное уплотнение — frequency division multiplexing
метод уплотнения каналов — multiplexing technique
уплотнение на уровне байтов — byte multiplexing
динамическое уплотнение — dynamic multiplexing
3. condensation4. compressionуплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сжатие в системе скачков уплотнения — multishock compression
сжатие в прямом скачке уплотнения — normal shock compression
уплотнение подстилающего слоя — compression of subsoil
уплотнение данных; сжатие данных — data compression
5. packуплотнение закладки — pack compression
соединение с уплотнением — packed joint
уплотнение обсадной колонны — casing pack
слой с неупорядоченным уплотнением — randomly packed bed
6. stowage7. bulk8. densifying9. obturating10. packingсмена уплотнения — repacking
уплотнение штока — rod packing
уплотнение паром — steam packing
закладка с уплотнением — packing
пазовое уплотнение — slot packing
11. sealгребешок лабиринтного уплотнения — labyrinth seal knife edge
уплотнение с пластичным смазочным материалом — grease seal
уплотнение подвижного соединения — dynamic connection seal
прокладка гидравлического уплотнения — water seal packing
поворотное сильфонное уплотнение — angular bellows seal
12. sealingкорпус манжетного уплотнения крепления — sealing cup body
система уплотнения сальников — gland sealing system
уплотнение трубных соединений — pipe sealing
паста для уплотнения швов — sealing compound
герметичное уплотнение — sealing packing
13. tamping14. tightening15. compactingчистка памяти с уплотнением — compacting garbage collection
оборудование для уплотнения грунта — compacting equipment
вибрационное уплотнение — vibratory compacting
16. compactionмашины для уплотнения снега — snow compaction equipment
уплотнение информации в памяти — storage compaction
установка для уплотнения грунта — compaction plant
инкрементное уплотнение — incremental compaction
первоначальное уплотнение — initial compaction
17. crowdingуплотнение битов — bit crowding
уплотнение знаков — character crowding
уплотнение битов; набегание битов — bit crowding
уплотнение знаков; набегание знаков — character crowding
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.